Well, I followed every step, but it isn't working.
I formated the usb drive in the 360. I injected the New Vegas update, following the instructions. I took off my hdd, connected the drive in the console.
I started the game, and went to check the version (settings - display). It's still 1.0.x...