Thanks for the suggestions guys, I ended up doing the USB method (and now only have 1 achievement left!)
So, I followed the steps on the original post, when I put the disc into my 360 it comes up with 'mixed media disc' and no games appear on the...
Separate names with a comma.