OK, problem solved. I've copied partition 2 form 250GB to that 500GB made one. On 500GB there was no Partition 2 at all. Now it works
I've came across this thread after realizing that something wrong is only with old Xbox games on Xbox 360. Original Slim, no RGH etc, no DVD drive...
Separate names with a comma.