Try this archive for a lot of them: https://archive.org/details/XBLIG - I think you will need a modded console to play Indie games regardless.
I found a trial game here Completed: - I maed a gam3 w1th z0mb1es!!!1 | Digiex. indie game trials work fine on a non modded xbox 360 system