It’s possible it might work with the free games, they could quite easily have DRM tied to them though. I couldn’t say without trying.
It would probably be quite easy to trace which console the game came from so I’m not sure you will find many people willing to let you test that theory out.