Both drives are official Xbox 360 HDDs, both are for the slim model. She doesn't have an official Xbox 360 transfer cable. Best advice I could give was copy/paste everything from 250GB to pc and transfer to 500GB using Fatxplorer or a data recovery program. I can't guarantee either way will work, worst case scenario she has to replay everything her new HDD