Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 3 – Fushigi no Dungeon - English Translation Patch

Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 3 – Fushigi no Dungeon - English Translation Patch
Date: 21st May 2021
Version: 0.02

Introduction
Thank you for downloading my translation patch for Torneko 3. I started this project during late Summer/early Autumn of 2020. I've been a huge fan of the Dragon Quest series for years and wanted to contribute to the fanbase somehow. My skills are pretty limited so I figured a translation patch would be the way to go. Hopefully you find it enjoyable.

If you do have any comments, feedback, suggestions etc. please don't hesitate to get in
touch with me on Twitter @sammanofsteel.

Thank you!

Legal Information
Dragon Quest is a property of Square-Enix Holding Co., Ltd. and Mystery Dungeon is a property of Spike Chunsoft Co., Ltd.. This patch is purely a non-profit fan project. Please support the Dragon Quest and Mystery Dungeon franchises by purchasing the games.

If anyone would like to use any parts of my patch to create their own, please do! Get in touch and I'll be happy to share any resources, patches or information I have.

New To This Version
0.02
-All enemy names have been extended and corrected
-Most item names have been extended and improved
-Some typos and errors from 0.01 have been fixed

0.01
-All items have been translated
-All enemies have been translated
-Basic combat and action text for dungeon gameplay translated
-First section of story mode translated
-Western-Alphabet text input (Capitals only)

To-do List
-Translation of Story Mode
-Translation of Dungeon Text
-Translation of Menus

I'll break this down further as the project progresses

Credits and Links
Thank you to:
Korra - @her_sung
Rizz
Mystery Dungeon Franchise Wiki - @WikiDungeon & https://mysterydungeonwiki.com/wiki/Mystery_Dungeon_Franchise_Wiki
Austin King @dragonquaustin
Plattym3 - @plattym3
Liamland - @RiamuCelestrian
Dragon's Den & Woodus - @DQDragonsDen & www.woodus.com
BigSharkGaming - @BigSharkGaming - https://t.co/0cwEZsAADM?amp=1
Beej - @professorbeej
Lewis Cooper - @LMCooper
Square-Enix
Spike Chunsoft

If you want to keep up to date with the patch, follow me on Twitter:
@SamManOfSteel

 

0.03
-More item names have been extended and improved
-Some typos and errors from 0.02 have been fixed
-A little more story mode text translated.