You need to get the DVD key from the slims existing drive first, you cant spoof an older drive to work in your slim without first extracting the DVD Key from the slims existing drive.
Thats why you are getting the play DVD error.
Also the tutorial video you linked to is for an old Hitachi, you said you were trying to do a BenQ drive. It varies what needs to be done from drive to drive.