It's probably just luck one of them works, the Xbox 360 is Emulating an Xbox Classic, which is Emulating an Atari 2600. It's far from an ideal situation, especially as the Xbox Classic emulator on the 360 only works with certain Xbox games.
You would be better picking up an old Xbox Classic, even in 2017 their great emulation devices.