Its just to more easily share content like screenshots, not actually sure if it works on the Xbox One or not as I don't have a Series X / S.
On the Xbox One you can double tap the Xbox button in the middle, you then get the option to take a screenshot or record a video clip.